Alemán VERBO B1 Posición 2160

aufheben

recoger / guardar / anular

aufheben – hob auf – hat aufgehoben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufheben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufheben vs aufnehmen

grabar / admitir / absorber / reanudar / pedir un préstamo / enfrentarse a

Al recoger un objeto del suelo, «aufheben» (recoger) es la opción concreta habitual. «aufnehmen» (recoger) también puede usarse en este sentido, pero normalmente suena más formal o requiere un contexto especial. Por eso, en la vida cotidiana, suele ser más adecuado «aufheben».

Ejemplo visual de aufnehmen
aufheben

Der Helfer hob den heruntergefallenen Brief vom Boden auf.

El ayudante recogió del suelo la carta que se había caído.

aufnehmen

Der Helfer nahm die heruntergefallenen Briefe sorgfältig vom Boden auf.

El ayudante recogió cuidadosamente del suelo las cartas que se habían caído.

Abrir la página completa de la palabra: aufnehmen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...