الألمانية فعل C1 الترتيب 18712

aushebeln

يخلع بالعتلة / يبطل

aushebeln – hebelte aus – hat ausgehebelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aushebeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aushebeln vs umgehen

يتعامل مع / يتحايل على / ينتشر / يفكر في

يمكن أن يدل الفعلان على أن قاعدة ما لا تسري بالطريقة المعتادة. يؤكد «⁨Umgehen⁩» (يتحايل على) عادةً تجنّب القاعدة، بينما يعبّر «⁨aushebeln⁩» (يبطل) بدرجة أكبر عن جعلها عديمة الفاعلية. استخدم «⁨umgehen⁩» للحديث عن اتباع طريق بديل، و«⁨aushebeln⁩» عندما تفقد القاعدة فاعليتها.

مثال مرئي على umgehen
aushebeln

Die neue Ausnahme hebt die Regel aus, sodass sie für viele Fälle wirkungslos ist.

يبطل الاستثناء الجديد القاعدة، ولذلك تصبح عديمة الفاعلية في حالات كثيرة.

umgehen

Der Verein umgeht die Regel, indem er den Antrag über eine andere Stelle stellt.

يتحايل النادي على القاعدة بتقديم الطلب عبر جهة أخرى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: umgehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...