
auskosten
disfrutar intensamente
Disfrutar de algo con mucha intensidad y alegría, a menudo hasta el último momento.
Sie kostete ihren Erfolg in vollen Zügen aus.
Disfrutó de su éxito al máximo.
disfrutar intensamente
auskosten – kostete aus – hat ausgekostet
Cargando el estado guardado.

disfrutar intensamente
Disfrutar de algo con mucha intensidad y alegría, a menudo hasta el último momento.
Sie kostete ihren Erfolg in vollen Zügen aus.
Disfrutó de su éxito al máximo.
| ich | koste aus |
|---|---|
| du | kostest aus |
| er/sie/es | kostet aus |
| wir | kosten aus |
| ihr | kostet aus |
| sie | kosten aus |
| ich | kostete aus |
|---|---|
| du | kostetest aus |
| er/sie/es | kostete aus |
| wir | kosteten aus |
| ihr | kostetet aus |
| sie | kosteten aus |
| ich | habe ausgekostet |
|---|---|
| du | hast ausgekostet |
| er/sie/es | hat ausgekostet |
| wir | haben ausgekostet |
| ihr | habt ausgekostet |
| sie | haben ausgekostet |
| du | kost aus! koste aus! |
|---|---|
| ihr | kostet aus! |
| Sie | kosten Sie aus! |
| ich | hatte ausgekostet |
|---|---|
| du | hattest ausgekostet |
| er/sie/es | hatte ausgekostet |
| wir | hatten ausgekostet |
| ihr | hattet ausgekostet |
| sie | hatten ausgekostet |
| ich | werde auskosten |
|---|---|
| du | wirst auskosten |
| er/sie/es | wird auskosten |
| wir | werden auskosten |
| ihr | werdet auskosten |
| sie | werden auskosten |
| ich | koste aus |
|---|---|
| du | kostest aus |
| er/sie/es | koste aus |
| wir | kosten aus |
| ihr | kostet aus |
| sie | kosten aus |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | kostete aus |
|---|---|
| du | kostetest aus |
| er/sie/es | kostete aus |
| wir | kosteten aus |
| ihr | kostetet aus |
| sie | kosteten aus |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | auskosten |
|---|---|
| con zu | auszukosten |
| participio presente | auskostend |
| participio pasado | ausgekostet |
«Auskosten» (disfrutar intensamente) se compone del prefijo «aus-» y del verbo «kosten» (probar). Aquí, el prefijo indica que se disfruta de algo por completo y con intensidad.
Nach der langen Reise kosteten sie die Ruhe am See aus.
Después del largo viaje, disfrutaron de la tranquilidad junto al lago.
«Auskosten» (disfrutar intensamente) es un verbo separable: en la oración principal, «aus» se coloca al final de la oración, mientras que en la subordinada el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu», «zu» va entre el prefijo y el verbo.
Sie kostete den letzten Urlaubstag noch einmal richtig aus.
Disfrutó de verdad del último día de vacaciones.
Er blieb länger, weil er den Abend auskosten wollte.
Se quedó más tiempo porque quería disfrutar de la noche hasta el final.
Wir hatten viel Zeit, um die Aussicht auszukosten.
Teníamos mucho tiempo para disfrutar de las vistas.
«Auskosten» (disfrutar intensamente) suele combinarse con algo especialmente agradable o exitoso, como «den Moment» (el momento), «den Erfolg» (el éxito), «den Sieg» (la victoria), «die Freiheit» (la libertad) o «das Leben» (la vida).
Die Mannschaft kostete den überraschenden Sieg bis spät in die Nacht aus.
El equipo disfrutó de su inesperada victoria hasta bien entrada la noche.
disfrutar
Ambos verbos significan experimentar algo hermoso con placer. «Genießen» (disfrutar) es la forma general, mientras que «auskosten» (disfrutar intensamente) hace hincapié en experimentar algo con especial intensidad y de la forma más completa posible, a menudo hasta el último momento. Elige «auskosten» cuando sea importante aprovechar conscientemente la experiencia al máximo.

Wir kosteten den letzten Abend am See bis spät in die Nacht aus.
Disfrutamos intensamente de nuestra última noche junto al lago hasta bien entrada la noche.
Wir genossen den letzten Abend am See.
Disfrutamos de nuestra última noche junto al lago.