Alemán VERBO B1 Posición 806

genießen

disfrutar

genießen – genoss – hat genossen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán genießen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

genießen vs haben

tener

Cuando se trata de una buena reputación o de la confianza de otras personas, «haben» (tener) describe de manera neutral el estado existente. «Genießen» (gozar de) es una combinación valorativa habitual en este contexto y resalta que esa reputación o confianza es algo positivo. Ambas opciones son posibles, pero «genießen» hace más hincapié en el reconocimiento positivo.

Ejemplo visual de haben
genießen

Das Hotel genießt bei Familien einen guten Ruf.

El hotel goza de una buena reputación entre las familias.

haben

Das Hotel hat bei Familien einen guten Ruf.

El hotel tiene una buena reputación entre las familias.

Abrir la página completa de la palabra: haben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...