
auskosten
يستمتع بـ
يستمتع بشيء استمتاعًا شديدًا وبفرح كبير، وغالبًا حتى اللحظة الأخيرة.
Sie kostete ihren Erfolg in vollen Zügen aus.
استمتعت بنجاحها إلى أقصى حد.
يستمتع بـ
auskosten – kostete aus – hat ausgekostet
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يستمتع بـ
يستمتع بشيء استمتاعًا شديدًا وبفرح كبير، وغالبًا حتى اللحظة الأخيرة.
Sie kostete ihren Erfolg in vollen Zügen aus.
استمتعت بنجاحها إلى أقصى حد.
| ich | koste aus |
|---|---|
| du | kostest aus |
| er/sie/es | kostet aus |
| wir | kosten aus |
| ihr | kostet aus |
| sie | kosten aus |
| ich | kostete aus |
|---|---|
| du | kostetest aus |
| er/sie/es | kostete aus |
| wir | kosteten aus |
| ihr | kostetet aus |
| sie | kosteten aus |
| ich | habe ausgekostet |
|---|---|
| du | hast ausgekostet |
| er/sie/es | hat ausgekostet |
| wir | haben ausgekostet |
| ihr | habt ausgekostet |
| sie | haben ausgekostet |
| du | kost aus! koste aus! |
|---|---|
| ihr | kostet aus! |
| Sie | kosten Sie aus! |
| ich | hatte ausgekostet |
|---|---|
| du | hattest ausgekostet |
| er/sie/es | hatte ausgekostet |
| wir | hatten ausgekostet |
| ihr | hattet ausgekostet |
| sie | hatten ausgekostet |
| ich | werde auskosten |
|---|---|
| du | wirst auskosten |
| er/sie/es | wird auskosten |
| wir | werden auskosten |
| ihr | werdet auskosten |
| sie | werden auskosten |
| ich | koste aus |
|---|---|
| du | kostest aus |
| er/sie/es | koste aus |
| wir | kosten aus |
| ihr | kostet aus |
| sie | kosten aus |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | kostete aus |
|---|---|
| du | kostetest aus |
| er/sie/es | kostete aus |
| wir | kosteten aus |
| ihr | kostetet aus |
| sie | kosteten aus |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | auskosten |
|---|---|
| مع zu | auszukosten |
| Partizip I | auskostend |
| Partizip II | ausgekostet |
تتكوّن «Auskosten» (يستمتع بشيء إلى أقصى حد) من السابقة «aus-» (بشكل كامل) والفعل «kosten» (يتذوق أو يستمتع). وتدل السابقة هنا على الاستمتاع بشيء كاملًا وبشدة.
Nach der langen Reise kosteten sie die Ruhe am See aus.
بعد الرحلة الطويلة، استمتعوا بالهدوء عند البحيرة.
«Auskosten» (يستمتع بشيء إلى أقصى حد) فعل قابل للفصل: في الجملة الرئيسية تأتي «aus» (البادئة المنفصلة) في نهاية الجملة، بينما يبقى الفعل متصلًا في الجملة الثانوية. وفي المصدر مع «zu» (أن) تأتي «zu» بين السابقة والفعل.
Sie kostete den letzten Urlaubstag noch einmal richtig aus.
استمتعت فعلًا باليوم الأخير من إجازتها.
Er blieb länger, weil er den Abend auskosten wollte.
بقي مدة أطول لأنه أراد أن يستمتع بالمساء.
Wir hatten viel Zeit, um die Aussicht auszukosten.
كان لدينا وقت طويل لنستمتع بالمنظر.
غالبًا ما يُستعمل «Auskosten» (يستمتع بشيء إلى أقصى حد) مع شيء ممتع أو ناجح بصورة خاصة، مثل «den Moment» (اللحظة)، و«den Erfolg» (النجاح)، و«den Sieg» (الفوز)، و«die Freiheit» (الحرية)، و«das Leben» (الحياة).
Die Mannschaft kostete den überraschenden Sieg bis spät in die Nacht aus.
استمتع الفريق بفوزه المفاجئ حتى وقت متأخر من الليل.
يستمتع بـ / يحظى بـ
يعني الفعلان اختبار شيء جميل مع الشعور بالمتعة. «Genießen» (الاستمتاع بـ) هو التعبير العام، بينما تؤكد «auskosten» (يستمتع بـ) على اختبار تجربة ما بمتعة شديدة وبأكمل صورة ممكنة، وغالبا حتى اللحظة الأخيرة. اختر «auskosten» عندما يكون من المهم أن تستمتع بالتجربة وتستفيد منها إلى أقصى حد عن وعي.

Wir kosteten den letzten Abend am See bis spät in die Nacht aus.
استمتعنا بآخر أمسية لنا عند البحيرة حتى وقت متأخر من الليل.
Wir genossen den letzten Abend am See.
استمتعنا بآخر أمسية لنا عند البحيرة.