tedesco VERBO B2 Posizione 22638

auskosten

assaporare

auskosten – kostete aus – hat ausgekostet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auskosten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auskosten vs genießen

godere

Entrambi i verbi significano vivere con piacere qualcosa di bello. «Genießen» (godere) è la forma generale, mentre «auskosten» (assaporare) sottolinea che si vive un'esperienza in modo particolarmente intenso e il più pienamente possibile, spesso fino all'ultimo momento. Scegli «auskosten» quando è importante sfruttare consapevolmente al massimo l'esperienza.

Esempio visivo per genießen
auskosten

Wir kosteten den letzten Abend am See bis spät in die Nacht aus.

Abbiamo assaporato fino in fondo la nostra ultima serata al lago, fino a tarda notte.

genießen

Wir genossen den letzten Abend am See.

Abbiamo goduto della nostra ultima serata al lago.

Apri la scheda completa: genießen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...