Alemán VERBO B2 Posición 8486

ausleben

vivir plenamente / dar rienda suelta

ausleben – lebte aus – hat ausgelebt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ausleben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ausleben vs ausdrücken

expresar / escurrir / apagar

«ausdrücken» (expresar) un sentimiento significa comunicárselo a otras personas o hacerlo visible. «ausleben» (dar rienda suelta a algo) va más allá: se vive el sentimiento intensamente y se lleva a la práctica mediante el propio comportamiento. «Ausleben» subraya, por tanto, la vivencia activa y plena.

Ejemplo visual de ausdrücken
ausleben

Beim wilden Trommeln lebte sie ihre Wut mit voller Kraft aus.

Mientras tocaba el tambor frenéticamente con todas sus fuerzas, dio rienda suelta a su enojo.

ausdrücken

Im Gespräch drückte sie ihre Wut mit klaren Worten aus.

Durante la conversación, expresó su enojo con palabras claras.

Abrir la página completa de la palabra: ausdrücken

En la vida real

Cargando ejemplos en video...