
auskosten
tadını çıkarmak
Bir şeyi sonuna kadar, çok yoğun ve büyük bir keyifle yaşamak.
Sie kostete ihren Erfolg in vollen Zügen aus.
Başarısının tadını doyasıya çıkardı.
tadını çıkarmak
auskosten – kostete aus – hat ausgekostet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tadını çıkarmak
Bir şeyi sonuna kadar, çok yoğun ve büyük bir keyifle yaşamak.
Sie kostete ihren Erfolg in vollen Zügen aus.
Başarısının tadını doyasıya çıkardı.
| ich | koste aus |
|---|---|
| du | kostest aus |
| er/sie/es | kostet aus |
| wir | kosten aus |
| ihr | kostet aus |
| sie | kosten aus |
| ich | kostete aus |
|---|---|
| du | kostetest aus |
| er/sie/es | kostete aus |
| wir | kosteten aus |
| ihr | kostetet aus |
| sie | kosteten aus |
| ich | habe ausgekostet |
|---|---|
| du | hast ausgekostet |
| er/sie/es | hat ausgekostet |
| wir | haben ausgekostet |
| ihr | habt ausgekostet |
| sie | haben ausgekostet |
| du | kost aus! koste aus! |
|---|---|
| ihr | kostet aus! |
| Sie | kosten Sie aus! |
| ich | hatte ausgekostet |
|---|---|
| du | hattest ausgekostet |
| er/sie/es | hatte ausgekostet |
| wir | hatten ausgekostet |
| ihr | hattet ausgekostet |
| sie | hatten ausgekostet |
| ich | werde auskosten |
|---|---|
| du | wirst auskosten |
| er/sie/es | wird auskosten |
| wir | werden auskosten |
| ihr | werdet auskosten |
| sie | werden auskosten |
| ich | koste aus |
|---|---|
| du | kostest aus |
| er/sie/es | koste aus |
| wir | kosten aus |
| ihr | kostet aus |
| sie | kosten aus |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | kostete aus |
|---|---|
| du | kostetest aus |
| er/sie/es | kostete aus |
| wir | kosteten aus |
| ihr | kostetet aus |
| sie | kosteten aus |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | auskosten |
|---|---|
| zu ile | auszukosten |
| Partizip I | auskostend |
| Partizip II | ausgekostet |
“Auskosten” kelimesi “aus-” (tamamen, sonuna kadar) ön ekiyle “kosten” (tadına bakmak) fiilinden oluşur. Buradaki ön ek, bir şeyden tamamen ve yoğun bir şekilde zevk almayı anlatır.
Nach der langen Reise kosteten sie die Ruhe am See aus.
Uzun yolculuktan sonra göl kenarında dinlenmenin tadını çıkardılar.
“Auskosten” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “aus” (ayrılabilen ön ek) cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” (mastar eki) ile kullanılan mastarda “zu”, ön ekle fiilin arasına girer.
Sie kostete den letzten Urlaubstag noch einmal richtig aus.
Son tatil gününün tadını bir kez daha iyice çıkardı.
Er blieb länger, weil er den Abend auskosten wollte.
Akşamın tadını çıkarmak istediği için daha uzun kaldı.
Wir hatten viel Zeit, um die Aussicht auszukosten.
Manzaranın tadını çıkarmak için bolca vaktimiz vardı.
“Auskosten” çoğu zaman özellikle hoş veya başarılı bir şeyle birlikte kullanılır. Yaygın ifadeler arasında “den Moment” (anın), “den Erfolg” (başarının), “den Sieg” (galibiyetin), “die Freiheit” (özgürlüğün) ve “das Leben” (hayatın) tadını çıkarmak vardır.
Die Mannschaft kostete den überraschenden Sieg bis spät in die Nacht aus.
Takım, beklenmedik galibiyetin tadını gece geç saatlere kadar çıkardı.
tadını çıkarmak / yararlanmak / görmek
Her iki fiil de güzel bir şeyi keyifle yaşamak anlamına gelir. “Genießen” (tadını çıkarmak) genel kullanımdır. “Auskosten” (tadını doyasıya çıkarmak) ise bir deneyimi özellikle yoğun ve mümkün olduğunca eksiksiz, çoğu zaman son ana kadar yaşamayı vurgular. Bilinçli olarak sonuna kadar yararlanma önemliyse “auskosten” kelimesini seç.

Wir kosteten den letzten Abend am See bis spät in die Nacht aus.
Göl kenarında geçirdiğimiz son akşamın tadını gece geç saatlere kadar çıkardık.
Wir genossen den letzten Abend am See.
Göl kenarında geçirdiğimiz son akşamın tadını çıkardık.