
auskosten
наслаждаться
Получать от чего-либо очень сильное удовольствие, часто наслаждаясь этим до последнего мгновения.
Sie kostete ihren Erfolg in vollen Zügen aus.
Она сполна наслаждалась своим успехом.
наслаждаться
auskosten – kostete aus – hat ausgekostet
Загружаем сохранённый статус.

наслаждаться
Получать от чего-либо очень сильное удовольствие, часто наслаждаясь этим до последнего мгновения.
Sie kostete ihren Erfolg in vollen Zügen aus.
Она сполна наслаждалась своим успехом.
| ich | koste aus |
|---|---|
| du | kostest aus |
| er/sie/es | kostet aus |
| wir | kosten aus |
| ihr | kostet aus |
| sie | kosten aus |
| ich | kostete aus |
|---|---|
| du | kostetest aus |
| er/sie/es | kostete aus |
| wir | kosteten aus |
| ihr | kostetet aus |
| sie | kosteten aus |
| ich | habe ausgekostet |
|---|---|
| du | hast ausgekostet |
| er/sie/es | hat ausgekostet |
| wir | haben ausgekostet |
| ihr | habt ausgekostet |
| sie | haben ausgekostet |
| du | kost aus! koste aus! |
|---|---|
| ihr | kostet aus! |
| Sie | kosten Sie aus! |
| ich | hatte ausgekostet |
|---|---|
| du | hattest ausgekostet |
| er/sie/es | hatte ausgekostet |
| wir | hatten ausgekostet |
| ihr | hattet ausgekostet |
| sie | hatten ausgekostet |
| ich | werde auskosten |
|---|---|
| du | wirst auskosten |
| er/sie/es | wird auskosten |
| wir | werden auskosten |
| ihr | werdet auskosten |
| sie | werden auskosten |
| ich | koste aus |
|---|---|
| du | kostest aus |
| er/sie/es | koste aus |
| wir | kosten aus |
| ihr | kostet aus |
| sie | kosten aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | kostete aus |
|---|---|
| du | kostetest aus |
| er/sie/es | kostete aus |
| wir | kosteten aus |
| ihr | kostetet aus |
| sie | kosteten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | auskosten |
|---|---|
| с zu | auszukosten |
| Partizip I | auskostend |
| Partizip II | ausgekostet |
Глагол «Auskosten» (наслаждаться) состоит из приставки «aus-» и глагола «kosten». Здесь приставка показывает, что человек наслаждается чем-либо полностью и очень сильно.
Nach der langen Reise kosteten sie die Ruhe am See aus.
После долгого путешествия они наслаждались покоем у озера.
«Auskosten» (наслаждаться) — отделяемый глагол: в главном предложении «aus» (отделяемая часть) стоит в конце предложения, а в придаточном предложении глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» ставится между приставкой и глаголом.
Sie kostete den letzten Urlaubstag noch einmal richtig aus.
Она ещё раз как следует насладилась последним днём отпуска.
Er blieb länger, weil er den Abend auskosten wollte.
Он остался подольше, потому что хотел насладиться этим вечером.
Wir hatten viel Zeit, um die Aussicht auszukosten.
У нас было много времени, чтобы насладиться видом.
«Auskosten» (наслаждаться) часто сочетается с чем-либо особенно приятным или успешным, например с «den Moment» (моментом), «den Erfolg» (успехом), «den Sieg» (победой), «die Freiheit» (свободой) или «das Leben» (жизнью).
Die Mannschaft kostete den überraschenden Sieg bis spät in die Nacht aus.
Команда наслаждалась своей неожиданной победой до поздней ночи.
наслаждаться
Оба глагола означают, что человек с удовольствием переживает что-то прекрасное. «Genießen» (наслаждаться) — общий вариант, а «auskosten» (наслаждаться в полной мере) подчёркивает, что человек переживает что-либо особенно интенсивно и как можно полнее, часто до последнего мгновения. Выбирай «auskosten» (наслаждаться в полной мере), если важно осознанно использовать эту возможность по максимуму.

Wir kosteten den letzten Abend am See bis spät in die Nacht aus.
Мы в полной мере наслаждались последним вечером у озера до поздней ночи.
Wir genossen den letzten Abend am See.
Мы наслаждались последним вечером у озера.