
die Auskunft
información
Información o respuesta que se recibe a una pregunta.
Können Sie mir bitte die Auskunft geben, wann der nächste Zug nach Berlin fährt?
¿Puede usted darme, por favor, la información sobre cuándo sale el próximo tren a Berlín?
información
die Auskunft, die Auskünfte
Cargando el estado guardado.

información
Información o respuesta que se recibe a una pregunta.
Können Sie mir bitte die Auskunft geben, wann der nächste Zug nach Berlin fährt?
¿Puede usted darme, por favor, la información sobre cuándo sale el próximo tren a Berlín?

información
El lugar, mostrador o número de teléfono donde se puede obtener información.
Fragen Sie am besten direkt bei der Auskunft am Bahnhof nach.
Lo mejor es que pregunte directamente en información, en la estación.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Auskünfte |
| Genitiv | der Auskunft |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auskunft | die Auskünfte |
| Akkusativ | die Auskunft | die Auskünfte |
| Dativ | der Auskunft | den Auskünften |
| Genitiv | der Auskunft | der Auskünfte |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Los verbos que aparecen habitualmente con «Auskunft» (información) son «eine Auskunft geben» (dar información) o el más formal «erteilen» (proporcionar información), «eine Auskunft bekommen» (recibir información) o «erhalten» (obtener información), y «um eine Auskunft bitten» (pedir información).
Der Mitarbeiter konnte mir leider keine genaue Auskunft geben.
Lamentablemente, el empleado no pudo darme una información precisa.
Ich möchte Sie um eine Auskunft zu den Öffnungszeiten bitten.
Quisiera pedirle información sobre el horario de apertura.
Cuando se indica sobre qué trata la información, se usa la preposición «über» (sobre) con Akkusativ. El modelo es: «Auskunft über etwas geben/bekommen» (dar/recibir información sobre algo).
Er bat um Auskunft über die aktuellen Preise.
Pidió información sobre los precios actuales.
Cuando «Auskunft» (mostrador de información) designa un lugar, suele aparecer con preposiciones como «an der» (en el) o «zur» (al). Si se refiere a la información misma, normalmente es el objeto de un verbo como «geben» (dar) o «bekommen» (recibir).
Ich habe an der Auskunft nach dem Weg gefragt.
Pregunté por el camino en el mostrador de información.
Er hat eine falsche Auskunft bekommen.
Recibió una información incorrecta.
respuesta
«Antwort» (respuesta) y «Auskunft» (información) pueden seguir a una pregunta. «Antwort» (respuesta) pone el énfasis en la reacción a la pregunta, mientras que «Auskunft» (información) destaca más la información que contiene. «Auskunft» (información) es especialmente adecuada cuando lo principal es la información en sí o un lugar donde se proporciona información.

Am Informationsschalter bekam ich eine genaue Auskunft über den Weg.
En el mostrador de información recibí información precisa sobre el camino.
Auf meine Frage nach dem Weg gab mir der Passant eine klare Antwort.
Cuando le pregunté a un transeúnte cómo llegar, me dio una respuesta clara.