
die Auskunft
informacja
Informacja lub odpowiedź, którą otrzymuje się na zadane pytanie.
Können Sie mir bitte die Auskunft geben, wann der nächste Zug nach Berlin fährt?
Czy może mi Pan powiedzieć, kiedy odjeżdża następny pociąg do Berlina?
informacja / punkt informacyjny
die Auskunft, die Auskünfte
Wczytuję zapisany stan.

informacja
Informacja lub odpowiedź, którą otrzymuje się na zadane pytanie.
Können Sie mir bitte die Auskunft geben, wann der nächste Zug nach Berlin fährt?
Czy może mi Pan powiedzieć, kiedy odjeżdża następny pociąg do Berlina?

punkt informacyjny
Miejsce, stanowisko lub numer telefonu, pod którym można uzyskać informacje.
Fragen Sie am besten direkt bei der Auskunft am Bahnhof nach.
Najlepiej zapytać bezpośrednio w punkcie informacyjnym na dworcu.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Auskünfte |
| Genitiv | der Auskunft |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auskunft | die Auskünfte |
| Akkusativ | die Auskunft | die Auskünfte |
| Dativ | der Auskunft | den Auskünften |
| Genitiv | der Auskunft | der Auskünfte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Częste czasowniki łączące się ze słowem „Auskunft” (informacja) to „eine Auskunft geben” (udzielać informacji) lub bardziej formalne „erteilen” (udzielać), „eine Auskunft bekommen” (uzyskiwać informację) lub „erhalten” (otrzymywać) oraz „um eine Auskunft bitten” (prosić o informację).
Der Mitarbeiter konnte mir leider keine genaue Auskunft geben.
Pracownik niestety nie mógł udzielić mi dokładnej informacji.
Ich möchte Sie um eine Auskunft zu den Öffnungszeiten bitten.
Chciałbym poprosić Pana o informację dotyczącą godzin otwarcia.
Jeśli mówisz, czego dotyczy informacja, używasz przyimka „über” (o, na temat) z Akkusativem. Schemat to: „Auskunft über etwas geben/bekommen” (udzielać informacji o czymś / uzyskiwać informację o czymś).
Er bat um Auskunft über die aktuellen Preise.
Poprosił o informację o aktualnych cenach.
Gdy „Auskunft” (punkt informacyjny) oznacza miejsce, często występuje z przyimkami takimi jak „an der” (przy) lub „zur” (do). Jeśli odnosi się do samej informacji, zwykle jest dopełnieniem czasownika takiego jak „geben” (udzielać) lub „bekommen” (otrzymywać).
Ich habe an der Auskunft nach dem Weg gefragt.
Zapytałem o drogę w punkcie informacyjnym.
Er hat eine falsche Auskunft bekommen.
Otrzymał błędną informację.
odpowiedź / rozwiązanie
„Antwort” (odpowiedź) i „Auskunft” (informacja) mogą być następstwem pytania. Antwort podkreśla reakcję na pytanie, podczas gdy Auskunft mocniej akcentuje zawartą w niej informację. Auskunft pasuje szczególnie wtedy, gdy najważniejsza jest sama informacja albo punkt, w którym można ją uzyskać.

Am Informationsschalter bekam ich eine genaue Auskunft über den Weg.
W punkcie informacyjnym otrzymałem dokładną informację o drodze.
Auf meine Frage nach dem Weg gab mir der Passant eine klare Antwort.
Na moje pytanie o drogę przechodzień udzielił mi jasnej odpowiedzi.