
die Auskunft
інформація
Інформація або відповідь, яку отримують на запитання.
Können Sie mir bitte die Auskunft geben, wann der nächste Zug nach Berlin fährt?
Чи не могли б Ви сказати мені, коли відправляється наступний потяг до Берліна?
інформація / довідка
die Auskunft, die Auskünfte
Завантажуємо збережений статус слова.

інформація
Інформація або відповідь, яку отримують на запитання.
Können Sie mir bitte die Auskunft geben, wann der nächste Zug nach Berlin fährt?
Чи не могли б Ви сказати мені, коли відправляється наступний потяг до Берліна?

довідка
Місце, стійка або номер телефону, де можна отримати інформацію.
Fragen Sie am besten direkt bei der Auskunft am Bahnhof nach.
Найкраще запитайте безпосередньо в довідці на вокзалі.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Auskünfte |
| Genitiv | der Auskunft |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auskunft | die Auskünfte |
| Akkusativ | die Auskunft | die Auskünfte |
| Dativ | der Auskunft | den Auskünften |
| Genitiv | der Auskunft | der Auskünfte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Поширені дієслова зі словом «Auskunft» (інформація) — «eine Auskunft geben» (надати інформацію) або формальніше «erteilen» (надати), «eine Auskunft bekommen» (отримати інформацію) або «erhalten» (отримати), а також «um eine Auskunft bitten» (попросити інформацію).
Der Mitarbeiter konnte mir leider keine genaue Auskunft geben.
Працівник, на жаль, не зміг надати мені точної інформації.
Ich möchte Sie um eine Auskunft zu den Öffnungszeiten bitten.
Я хотів би попросити у Вас інформацію про години роботи.
Коли ти кажеш, про що саме інформація, вживай прийменник «über» (про) з Akkusativ. Модель: «Auskunft über etwas geben/bekommen» (надати або отримати інформацію про щось).
Er bat um Auskunft über die aktuellen Preise.
Він попросив інформацію про актуальні ціни.
Коли «Auskunft» (довідка) означає місце, це слово часто вживається з прийменниковими сполученнями «an der» (у) або «zur» (до). Якщо воно означає саму інформацію, то зазвичай є додатком при дієслові, наприклад «geben» (надавати) або «bekommen» (отримувати).
Ich habe an der Auskunft nach dem Weg gefragt.
Я запитав дорогу в довідці.
Er hat eine falsche Auskunft bekommen.
Він отримав неправильну інформацію.
відповідь
«Antwort» (відповідь) і «Auskunft» (інформація) можуть бути відповіддю на запитання. «Antwort» підкреслює реакцію на запитання, тоді як «Auskunft» більше зосереджується на інформації, яку містить ця відповідь. «Auskunft» особливо добре підходить, коли в центрі уваги сама інформація або місце, де її можна отримати.

Am Informationsschalter bekam ich eine genaue Auskunft über den Weg.
У довідковому бюро я отримав точну інформацію про маршрут.
Auf meine Frage nach dem Weg gab mir der Passant eine klare Antwort.
Коли я запитав перехожого, як пройти, він дав мені чітку відповідь.