
die Auskunft
информация
Информация или ответ, которые получают в ответ на вопрос.
Können Sie mir bitte die Auskunft geben, wann der nächste Zug nach Berlin fährt?
Не могли бы Вы сказать мне, когда отправляется следующий поезд в Берлин?
информация / справочная
die Auskunft, die Auskünfte
Загружаем сохранённый статус.

информация
Информация или ответ, которые получают в ответ на вопрос.
Können Sie mir bitte die Auskunft geben, wann der nächste Zug nach Berlin fährt?
Не могли бы Вы сказать мне, когда отправляется следующий поезд в Берлин?

справочная
Место, стойка или номер телефона, где можно получить информацию.
Fragen Sie am besten direkt bei der Auskunft am Bahnhof nach.
Лучше всего спросить прямо в справочной на вокзале.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Auskünfte |
| Genitiv | der Auskunft |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auskunft | die Auskünfte |
| Akkusativ | die Auskunft | die Auskünfte |
| Dativ | der Auskunft | den Auskünften |
| Genitiv | der Auskunft | der Auskünfte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Auskunft» (информация) часто употребляется с глаголами «eine Auskunft geben» (дать информацию) или с более формальным «erteilen» (предоставить информацию), «eine Auskunft bekommen» или «erhalten» (получить информацию) и «um eine Auskunft bitten» (попросить информацию).
Der Mitarbeiter konnte mir leider keine genaue Auskunft geben.
К сожалению, сотрудник не смог дать мне точную информацию.
Ich möchte Sie um eine Auskunft zu den Öffnungszeiten bitten.
Я хотел бы попросить Вас сообщить время работы.
Если нужно сказать, о чём информация, используется предлог «über» (о) с Akkusativ. Модель: «Auskunft über etwas geben/bekommen» (дать или получить информацию о чём-то).
Er bat um Auskunft über die aktuellen Preise.
Он попросил сообщить ему о текущих ценах.
Когда «Auskunft» (справочная) обозначает место, это слово часто употребляется с предлогами «an der» (в) или «zur» (в, к). Если оно обозначает саму информацию, обычно оно является дополнением при глаголе, например «geben» (дать) или «bekommen» (получить).
Ich habe an der Auskunft nach dem Weg gefragt.
Я спросил дорогу в справочной.
Er hat eine falsche Auskunft bekommen.
Он получил неправильную информацию.
ответ
«die Antwort» (ответ) и «die Auskunft» (информация) могут следовать за вопросом. Antwort подчёркивает реакцию на вопрос, тогда как Auskunft сильнее акцентирует содержащуюся в ответе информацию. Если в центре внимания сама информация или место, где её можно получить, особенно хорошо подходит Auskunft.

Am Informationsschalter bekam ich eine genaue Auskunft über den Weg.
В справочном бюро я получил точную информацию о дороге.
Auf meine Frage nach dem Weg gab mir der Passant eine klare Antwort.
На мой вопрос о дороге прохожий дал мне чёткий ответ.