Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 15395

der Ausläufer

piedemonte / borde / repercusión

der Ausläufer, die Ausläufer

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Ausläufer, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Ausläufer vs Auswirkung

efecto / consecuencia

«Auswirkung» (efecto o consecuencia) designa en general una consecuencia de un acontecimiento y puede aparecer de inmediato o más tarde. En cambio, «Ausläufer» (repercusión) se refiere específicamente a los últimos efectos perceptibles, cuando el acontecimiento propiamente dicho ya ha terminado. Usa «Auswirkung» para el efecto general y «Ausläufer» para su lenta desaparición.

Ejemplo visual de Auswirkung
Ausläufer

Eine Woche nach dem Streik sind in einigen Betrieben noch seine Ausläufer spürbar.

Una semana después de la huelga, en algunas empresas todavía se perciben sus repercusiones.

Auswirkung

Die Auswirkungen des Streiks sind in vielen Betrieben deutlich spürbar.

Los efectos de la huelga se perciben claramente en muchas empresas.

Abrir la página completa de la palabra: Auswirkung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...