
der Ausläufer
предгорье
В географическом смысле постепенно понижающиеся холмистые участки на краю горного массива.
Wir machten eine Wanderung in den sanften Ausläufern des Harzes.
Мы отправились в поход по пологим предгорьям Гарца.
предгорье / край / последствия / ус
der Ausläufer, die Ausläufer
Загружаем сохранённый статус.

предгорье
В географическом смысле постепенно понижающиеся холмистые участки на краю горного массива.
Wir machten eine Wanderung in den sanften Ausläufern des Harzes.
Мы отправились в поход по пологим предгорьям Гарца.

край
В метеорологическом смысле краевая часть или последние остатки такого погодного явления, как буря или область высокого давления.
Nur die Ausläufer des Hurrikans erreichten die Küste mit starkem Regen und Wind.
До побережья дошли только остатки урагана, принёсшие сильный дождь и ветер.

последствия
Последние ощутимые последствия или результаты какого-либо события.
Die wirtschaftlichen Ausläufer der Pandemie werden uns noch Jahre beschäftigen.
Экономические последствия пандемии будут занимать нас ещё много лет.

ус
В ботанике длинный надземный или подземный побег растения, из которого могут вырасти новые самостоятельные растения.
Erdbeerpflanzen vermehren sich sehr leicht über ihre Ausläufer.
Клубника очень легко размножается усами.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Ausläufer |
| Genitiv | des Ausläufers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausläufer | die Ausläufer |
| Akkusativ | den Ausläufer | die Ausläufer |
| Dativ | dem Ausläufer | den Ausläufern |
| Genitiv | des Ausläufers | der Ausläufer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово происходит от глагола «auslaufen» (выходить наружу или простираться от центра). Поэтому «Ausläufer» (ответвление или крайняя часть) буквально означает нечто, что «выходит» из центра или удаляется от него. Эта основная идея объединяет все значения: от гор и бурь до растений.
Die Ausläufer des Sturms brachten starken Wind in die Region.
Края бури принесли в регион сильный ветер.
Значение почти всегда можно понять из контекста: в географии это холмы на краю горного массива, в метеорологии — край погодной системы, в ботанике — побег растения, а в переносном смысле — последствия события.
Wir wanderten in den Ausläufern der Alpen.
Мы гуляли в предгорьях Альп.
Die wirtschaftlichen Ausläufer der Krise sind noch immer spürbar.
Экономические последствия кризиса всё ещё ощущаются.
Особенно в географическом, метеорологическом и переносном значении слово очень часто употребляется во множественном числе «die Ausläufer» (предгорья, края или последствия). Это связано с тем, что обычно оно обозначает неопределённую зону или несколько последствий, а не одну точку.
Die Ausläufer des Hochdruckgebiets sorgen für sonniges Wetter.
Края области высокого давления обеспечивают солнечную погоду.
В переносном смысле «Ausläufer» (последствия) часто сочетается с прилагательными «wirtschaftlich» (экономический), «politisch» (политический) и «letzte» (последний). В таком случае слово обозначает последствия кризисов, реформ или других важных событий.
Die politischen Ausläufer dieser Entscheidung sind noch nicht absehbar.
Политические последствия этого решения пока невозможно предсказать.
последствие / эффект
Auswirkung (последствие / эффект) в целом обозначает последствие события и может наступить сразу или позже. Ausläufer (последствия), напротив, обозначает именно последние ощутимые последствия, когда само событие уже закончилось. Используй Auswirkung для общего воздействия, а Ausläufer — для его постепенного затихания.

Eine Woche nach dem Streik sind in einigen Betrieben noch seine Ausläufer spürbar.
Через неделю после забастовки на некоторых предприятиях всё ещё ощущаются её последние последствия.
Die Auswirkungen des Streiks sind in vielen Betrieben deutlich spürbar.
Последствия забастовки хорошо ощущаются на многих предприятиях.