Allemand NOM C1 Rang 15395

der Ausläufer

contrefort / bordure / répercussions / stolon

der Ausläufer, die Ausläufer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ausläufer, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ausläufer vs Auswirkung

conséquence / effet

« Auswirkung » (conséquence / effet) désigne généralement une conséquence d’un événement, qui peut se produire immédiatement ou plus tard. « Ausläufer » (répercussions), en revanche, désigne précisément les derniers effets encore perceptibles, alors que l’événement lui-même est déjà terminé. Utilise « Auswirkung » pour l’effet global et « Ausläufer » pour ses derniers effets, qui s’estompent progressivement.

Exemple visuel pour Auswirkung
Ausläufer

Eine Woche nach dem Streik sind in einigen Betrieben noch seine Ausläufer spürbar.

Une semaine après la grève, ses répercussions sont encore perceptibles dans certaines entreprises.

Auswirkung

Die Auswirkungen des Streiks sind in vielen Betrieben deutlich spürbar.

Les effets de la grève sont nettement perceptibles dans de nombreuses entreprises.

Ouvrir la page complète du mot: Auswirkung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…