alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 15395

der Ausläufer

sopé / extremidade / efeito residual / estolão

der Ausläufer, die Ausläufer

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Ausläufer, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Ausläufer vs Auswirkung

efeito / impacto

Auswirkung (efeito / impacto) designa, de modo geral, uma consequência de um acontecimento e pode ocorrer imediatamente ou mais tarde. Ausläufer (efeito residual), por outro lado, designa especificamente os últimos efeitos ainda perceptíveis, quando o acontecimento propriamente dito já terminou. Use Auswirkung para o efeito geral e Ausläufer para o seu fim gradual.

Exemplo visual de Auswirkung
Ausläufer

Eine Woche nach dem Streik sind in einigen Betrieben noch seine Ausläufer spürbar.

Uma semana depois da greve, seus efeitos residuais ainda são perceptíveis em algumas empresas.

Auswirkung

Die Auswirkungen des Streiks sind in vielen Betrieben deutlich spürbar.

Os efeitos da greve são claramente perceptíveis em muitas empresas.

Abrir a página completa da palavra: Auswirkung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...