tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 15395

der Ausläufer

pedemontana / coda / conseguenze residue / stolone

der Ausläufer, die Ausläufer

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ausläufer, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ausläufer vs Auswirkung

effetto / conseguenza

Auswirkung (effetto / conseguenza) indica in generale una conseguenza di un evento e può manifestarsi subito o in un secondo momento. Ausläufer (conseguenze residue), invece, indica in particolare gli ultimi effetti ancora percepibili, quando l’evento vero e proprio è già terminato. Usa Auswirkung per l’effetto complessivo e Ausläufer per la sua coda finale.

Esempio visivo per Auswirkung
Ausläufer

Eine Woche nach dem Streik sind in einigen Betrieben noch seine Ausläufer spürbar.

Una settimana dopo lo sciopero, in alcune aziende si avvertono ancora le sue conseguenze residue.

Auswirkung

Die Auswirkungen des Streiks sind in vielen Betrieben deutlich spürbar.

Gli effetti dello sciopero sono chiaramente percepibili in molte aziende.

Apri la scheda completa: Auswirkung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...