
ausreden
terminar de hablar
Hablar hasta el final de algo que se quiere decir, sin que lo interrumpan.
Lass mich bitte ausreden.
Déjame terminar de hablar, por favor.
terminar de hablar / disuadir
ausreden – redete aus – hat ausgeredet
Cargando el estado guardado.

terminar de hablar
Hablar hasta el final de algo que se quiere decir, sin que lo interrumpan.
Lass mich bitte ausreden.
Déjame terminar de hablar, por favor.

disuadir a alguien de algo
Convencer a alguien mediante argumentos de que no haga algo o de que abandone una opinión determinada.
Seine Freunde haben ihm die riskante Reise ausgeredet.
Sus amigos lo disuadieron de hacer el viaje arriesgado.
| ich | rede aus |
|---|---|
| du | redest aus |
| er/sie/es | redet aus |
| wir | reden aus |
| ihr | redet aus |
| sie | reden aus |
| ich | redete aus |
|---|---|
| du | redetest aus |
| er/sie/es | redete aus |
| wir | redeten aus |
| ihr | redetet aus |
| sie | redeten aus |
| ich | habe ausgeredet |
|---|---|
| du | hast ausgeredet |
| er/sie/es | hat ausgeredet |
| wir | haben ausgeredet |
| ihr | habt ausgeredet |
| sie | haben ausgeredet |
| du | red aus! rede aus! |
|---|---|
| ihr | redet aus! |
| Sie | reden Sie aus! |
| ich | hatte ausgeredet |
|---|---|
| du | hattest ausgeredet |
| er/sie/es | hatte ausgeredet |
| wir | hatten ausgeredet |
| ihr | hattet ausgeredet |
| sie | hatten ausgeredet |
| ich | werde ausreden |
|---|---|
| du | wirst ausreden |
| er/sie/es | wird ausreden |
| wir | werden ausreden |
| ihr | werdet ausreden |
| sie | werden ausreden |
| ich | rede aus |
|---|---|
| du | redest aus |
| er/sie/es | rede aus |
| wir | reden aus |
| ihr | redet aus |
| sie | reden aus |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | redete aus |
|---|---|
| du | redetest aus |
| er/sie/es | redete aus |
| wir | redeten aus |
| ihr | redetet aus |
| sie | redeten aus |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | ausreden |
|---|---|
| con zu | auszureden |
| participio presente | ausredend |
| participio pasado | ausgeredet |
«Ausreden» está formado por «aus» y «reden» (hablar) y es un verbo separable. En la oración principal, el prefijo aparece al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido. Con el infinitivo «zu», «zu» se coloca entre el prefijo y el verbo.
Ich rede erst aus, bevor du antwortest.
Primero terminaré de hablar antes de que respondas.
Sie blieb ruhig, obwohl er sie nicht ausreden ließ.
Se mantuvo tranquila, aunque él no la dejó terminar de hablar.
Es wird nicht leicht sein, ihm den Umzug auszureden.
No será fácil disuadirlo de mudarse.
Con este significado, «ausreden» se usa a menudo en la construcción «jemanden ausreden lassen» (dejar que alguien termine de hablar). La persona que debe terminar de hablar aparece en Akkusativ.
Die Lehrerin ließ den Schüler ausreden.
La profesora dejó que el alumno terminara de hablar.
In der hitzigen Diskussion ließ niemand den anderen ausreden.
En la acalorada discusión, nadie dejó que el otro terminara de hablar.
En «jemandem etwas ausreden» (disuadir a alguien de algo), la persona afectada está en Dativ y la acción o la opinión, en Akkusativ. Este modelo de oración se usa a menudo con planes, ideas o proyectos.
Seine Schwester redete ihm den gefährlichen Plan aus.
Su hermana lo disuadió de su plan peligroso.
Niemand konnte ihr diese Idee ausreden.
Nadie pudo disuadirla de esa idea.
disuadir de
Cuando unos argumentos hacen que alguien abandone un plan, encajan «abbringen» (disuadir de) y «ausreden» (disuadir a alguien de algo). La diferencia está aquí en la estructura de la oración: se dice disuadir a alguien de un plan, pero disuadir a alguien de algo. El efecto descrito puede ser el mismo.

Mit guten Argumenten redete ich meinem Bruder seinen riskanten Plan aus.
Con buenos argumentos disuadí a mi hermano de su plan arriesgado.
Mit guten Argumenten brachte ich meinen Bruder von seinem riskanten Plan ab.
Con buenos argumentos disuadí a mi hermano de su plan arriesgado.