alemão VERBO B2 Posição 8998

ausreden

terminar de falar / convencer alguém a desistir de algo

ausreden – redete aus – hat ausgeredet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ausreden, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ausreden vs abbringen

convencer a desistir

Quando argumentos levam alguém a desistir de um plano, “abbringen” (convencer alguém a desistir de algo) e “ausreden” (convencer alguém a desistir de algo) servem. A diferença aqui está na estrutura da frase: dizemos “abbringen” (convencer alguém a desistir de algo) alguém de um plano, mas “ausreden” (convencer alguém a desistir de algo) algo para alguém. O efeito descrito pode ser o mesmo.

Exemplo visual de abbringen
ausreden

Mit guten Argumenten redete ich meinem Bruder seinen riskanten Plan aus.

Com bons argumentos, convenci meu irmão a desistir do plano arriscado.

abbringen

Mit guten Argumenten brachte ich meinen Bruder von seinem riskanten Plan ab.

Com bons argumentos, convenci meu irmão a desistir do plano arriscado.

Abrir a página completa da palavra: abbringen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...