
ausreden
договорить
Сказать до конца то, что хочешь сказать, не будучи перебитым.
Lass mich bitte ausreden.
Пожалуйста, дай мне договорить.
договорить / отговорить
ausreden – redete aus – hat ausgeredet
Загружаем сохранённый статус.

договорить
Сказать до конца то, что хочешь сказать, не будучи перебитым.
Lass mich bitte ausreden.
Пожалуйста, дай мне договорить.

отговорить
Убедить кого-либо с помощью аргументов не делать чего-либо или отказаться от определённого мнения.
Seine Freunde haben ihm die riskante Reise ausgeredet.
Друзья отговорили его от рискованной поездки.
| ich | rede aus |
|---|---|
| du | redest aus |
| er/sie/es | redet aus |
| wir | reden aus |
| ihr | redet aus |
| sie | reden aus |
| ich | redete aus |
|---|---|
| du | redetest aus |
| er/sie/es | redete aus |
| wir | redeten aus |
| ihr | redetet aus |
| sie | redeten aus |
| ich | habe ausgeredet |
|---|---|
| du | hast ausgeredet |
| er/sie/es | hat ausgeredet |
| wir | haben ausgeredet |
| ihr | habt ausgeredet |
| sie | haben ausgeredet |
| du | red aus! rede aus! |
|---|---|
| ihr | redet aus! |
| Sie | reden Sie aus! |
| ich | hatte ausgeredet |
|---|---|
| du | hattest ausgeredet |
| er/sie/es | hatte ausgeredet |
| wir | hatten ausgeredet |
| ihr | hattet ausgeredet |
| sie | hatten ausgeredet |
| ich | werde ausreden |
|---|---|
| du | wirst ausreden |
| er/sie/es | wird ausreden |
| wir | werden ausreden |
| ihr | werdet ausreden |
| sie | werden ausreden |
| ich | rede aus |
|---|---|
| du | redest aus |
| er/sie/es | rede aus |
| wir | reden aus |
| ihr | redet aus |
| sie | reden aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | redete aus |
|---|---|
| du | redetest aus |
| er/sie/es | redete aus |
| wir | redeten aus |
| ihr | redetet aus |
| sie | redeten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ausreden |
|---|---|
| с zu | auszureden |
| Partizip I | ausredend |
| Partizip II | ausgeredet |
«Ausreden» (договорить или отговорить) состоит из «aus» (до конца) и «reden» (говорить) и является отделяемым глаголом. В главном предложении приставка стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между приставкой и глаголом.
Ich rede erst aus, bevor du antwortest.
Я сначала договорю, прежде чем ты ответишь.
Sie blieb ruhig, obwohl er sie nicht ausreden ließ.
Она сохраняла спокойствие, хотя он не дал ей договорить.
Es wird nicht leicht sein, ihm den Umzug auszureden.
Отговорить его от переезда будет нелегко.
В этом значении «ausreden» (договорить) часто употребляется в конструкции «jemanden ausreden lassen» (дать кому-либо договорить). Человек, которому дают договорить, стоит в Akkusativ.
Die Lehrerin ließ den Schüler ausreden.
Учительница дала ученику договорить.
In der hitzigen Diskussion ließ niemand den anderen ausreden.
Во время жаркого спора никто не дал другому договорить.
В сочетании «jemandem etwas ausreden» (отговорить кого-либо от чего-либо) человек, которого отговаривают, стоит в Dativ, а действие или мнение — в Akkusativ. Эта модель предложения часто используется с планами, идеями или намерениями.
Seine Schwester redete ihm den gefährlichen Plan aus.
Сестра отговорила его от опасного плана.
Niemand konnte ihr diese Idee ausreden.
Никто не смог отговорить её от этой идеи.
отговорить
Если аргументы заставляют кого-то отказаться от плана, подходят «abbringen» (отговорить от) и «ausreden» (отговорить). Разница здесь в построении предложения: говорят «jemanden von einem Plan abbringen» и «jemandem einen Plan ausreden». Описываемый результат может быть одинаковым.

Mit guten Argumenten redete ich meinem Bruder seinen riskanten Plan aus.
С помощью хороших аргументов я отговорил брата от его рискованного плана.
Mit guten Argumenten brachte ich meinen Bruder von seinem riskanten Plan ab.
С помощью хороших аргументов я отговорил брата от его рискованного плана.