Alemán VERBO B1 Posición 7116

abraten

desaconsejar

abraten – riet ab – hat abgeraten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abraten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abraten vs warnen

advertir

«warnen» (advertir sobre) llama la atención sobre un peligro inminente o una posible consecuencia negativa. «abraten» (desaconsejar) va un paso más allá y recomienda expresamente no realizar una determinada acción. Si lo principal es mencionar el peligro, usa «warnen» (advertir sobre); si quieres influir en una decisión, usa «abraten» (desaconsejar) para aconsejar que no se realice la acción.

Ejemplo visual de warnen
abraten

Der Bergführer rät der Gruppe wegen des Steinschlags von diesem Weg ab.

Debido a la caída de piedras, el guía de montaña desaconsejó al grupo tomar ese camino.

warnen

Der Bergführer warnt die Gruppe vor Steinschlag auf dem steilen Weg.

El guía de montaña advirtió al grupo sobre la caída de piedras en el camino empinado.

Abrir la página completa de la palabra: warnen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...