
ausschenken
servir bebidas
Llenar vasos con una bebida de un recipiente y ofrecérsela a los invitados o clientes, especialmente en un local o durante un evento.
Auf dem Fest wird Bier ausgeschenkt.
En la fiesta se está sirviendo cerveza.
servir bebidas
ausschenken – schenkte aus – hat ausgeschenkt
Cargando el estado guardado.

servir bebidas
Llenar vasos con una bebida de un recipiente y ofrecérsela a los invitados o clientes, especialmente en un local o durante un evento.
Auf dem Fest wird Bier ausgeschenkt.
En la fiesta se está sirviendo cerveza.
| ich | schenke aus |
|---|---|
| du | schenkst aus |
| er/sie/es | schenkt aus |
| wir | schenken aus |
| ihr | schenkt aus |
| sie | schenken aus |
| ich | schenkte aus |
|---|---|
| du | schenktest aus |
| er/sie/es | schenkte aus |
| wir | schenkten aus |
| ihr | schenktet aus |
| sie | schenkten aus |
| ich | habe ausgeschenkt |
|---|---|
| du | hast ausgeschenkt |
| er/sie/es | hat ausgeschenkt |
| wir | haben ausgeschenkt |
| ihr | habt ausgeschenkt |
| sie | haben ausgeschenkt |
| du | schenke aus! schenk aus! |
|---|---|
| ihr | schenkt aus! |
| Sie | schenken Sie aus! |
| ich | hatte ausgeschenkt |
|---|---|
| du | hattest ausgeschenkt |
| er/sie/es | hatte ausgeschenkt |
| wir | hatten ausgeschenkt |
| ihr | hattet ausgeschenkt |
| sie | hatten ausgeschenkt |
| ich | werde ausschenken |
|---|---|
| du | wirst ausschenken |
| er/sie/es | wird ausschenken |
| wir | werden ausschenken |
| ihr | werdet ausschenken |
| sie | werden ausschenken |
| ich | schenke aus |
|---|---|
| du | schenkest aus |
| er/sie/es | schenke aus |
| wir | schenken aus |
| ihr | schenket aus |
| sie | schenken aus |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | schenkte aus |
|---|---|
| du | schenktest aus |
| er/sie/es | schenkte aus |
| wir | schenkten aus |
| ihr | schenktet aus |
| sie | schenkten aus |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | ausschenken |
|---|---|
| con zu | auszuschenken |
| participio presente | ausschenkend |
| participio pasado | ausgeschenkt |
«Ausschenken» (servir bebidas) consta de «aus» (partícula separable) y «schenken» (dar), y es separable. En la oración principal, «aus» aparece al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido, y en el infinitivo con «zu» (partícula del infinitivo), «zu» se coloca entre el prefijo y el verbo.
Beim Empfang schenkt die Gastgeberin den Gästen Sekt aus.
En la recepción, la anfitriona sirve vino espumoso a los invitados.
Die Helfer arbeiten weiter, obwohl sie schon seit Stunden Getränke ausschenken.
Los ayudantes siguen trabajando, aunque llevan horas sirviendo bebidas.
Er beginnt, den Besuchern Kaffee auszuschenken.
Empieza a servir café a los visitantes.
En el patrón «jemandem etwas ausschenken» (servirle algo a alguien), la persona aparece en Dativ y la bebida, en Akkusativ. Por tanto, la persona es el receptor, mientras que la bebida es lo que se sirve.
Die Kellnerin schenkt den Gästen Bier aus.
La camarera sirve cerveza a los invitados.
Las combinaciones frecuentes son «Bier ausschenken» (servir cerveza), «Wein ausschenken» (servir vino), «Getränke ausschenken» (servir bebidas) y «Glühwein ausschenken» (servir vino caliente especiado). El verbo encaja especialmente bien en situaciones como fiestas, recepciones y eventos.
Auf dem Weihnachtsmarkt schenken die Helfer heißen Glühwein aus.
En el mercado navideño, los ayudantes sirven vino caliente especiado.
servir
Servieren (servir) y ausschenken (servir bebidas) pueden describir que los invitados reciben bebidas. Servieren (servir) destaca llevarlas y ofrecerlas en la mesa. Ausschenken (servir bebidas) destaca llenar los vasos y ofrecer la bebida. En una misma ocasión, ambas actividades pueden formar parte de la atención a los invitados.

Beim Fest schenkt Lea den Gästen Wein aus einer Flasche aus.
En la fiesta, Lea sirve vino de una botella a los invitados.
Beim Fest serviert Lea den Gästen Wein am Tisch.
En la fiesta, Lea sirve vino a los invitados en la mesa.