
ausschenken
розливати напої
Наливати напій із посудини у склянки й пропонувати його гостям або клієнтам, особливо в закладі чи на заході.
Auf dem Fest wird Bier ausgeschenkt.
На святі розливають пиво.
розливати напої
ausschenken – schenkte aus – hat ausgeschenkt
Завантажуємо збережений статус слова.

розливати напої
Наливати напій із посудини у склянки й пропонувати його гостям або клієнтам, особливо в закладі чи на заході.
Auf dem Fest wird Bier ausgeschenkt.
На святі розливають пиво.
| ich | schenke aus |
|---|---|
| du | schenkst aus |
| er/sie/es | schenkt aus |
| wir | schenken aus |
| ihr | schenkt aus |
| sie | schenken aus |
| ich | schenkte aus |
|---|---|
| du | schenktest aus |
| er/sie/es | schenkte aus |
| wir | schenkten aus |
| ihr | schenktet aus |
| sie | schenkten aus |
| ich | habe ausgeschenkt |
|---|---|
| du | hast ausgeschenkt |
| er/sie/es | hat ausgeschenkt |
| wir | haben ausgeschenkt |
| ihr | habt ausgeschenkt |
| sie | haben ausgeschenkt |
| du | schenke aus! schenk aus! |
|---|---|
| ihr | schenkt aus! |
| Sie | schenken Sie aus! |
| ich | hatte ausgeschenkt |
|---|---|
| du | hattest ausgeschenkt |
| er/sie/es | hatte ausgeschenkt |
| wir | hatten ausgeschenkt |
| ihr | hattet ausgeschenkt |
| sie | hatten ausgeschenkt |
| ich | werde ausschenken |
|---|---|
| du | wirst ausschenken |
| er/sie/es | wird ausschenken |
| wir | werden ausschenken |
| ihr | werdet ausschenken |
| sie | werden ausschenken |
| ich | schenke aus |
|---|---|
| du | schenkest aus |
| er/sie/es | schenke aus |
| wir | schenken aus |
| ihr | schenket aus |
| sie | schenken aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schenkte aus |
|---|---|
| du | schenktest aus |
| er/sie/es | schenkte aus |
| wir | schenkten aus |
| ihr | schenktet aus |
| sie | schenkten aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ausschenken |
|---|---|
| з zu | auszuschenken |
| Partizip I | ausschenkend |
| Partizip II | ausgeschenkt |
«Ausschenken» (розливати напої) складається з «aus» (відокремлювана частина дієслова) і «schenken» (давати) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «aus» стоїть у кінці речення, у підрядному дієслово залишається разом, а в інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Beim Empfang schenkt die Gastgeberin den Gästen Sekt aus.
На прийомі господиня наливає гостям ігристе вино.
Die Helfer arbeiten weiter, obwohl sie schon seit Stunden Getränke ausschenken.
Помічники продовжують працювати, хоча вони вже кілька годин розливають напої.
Er beginnt, den Besuchern Kaffee auszuschenken.
Він починає наливати відвідувачам каву.
У конструкції «jemandem etwas ausschenken» (наливати комусь щось) особа стоїть у Dativ, а напій — в Akkusativ. Отже, особа є одержувачем, а напій наливають.
Die Kellnerin schenkt den Gästen Bier aus.
Офіціантка наливає гостям пиво.
Поширені сполучення: «Bier ausschenken» (наливати пиво), «Wein ausschenken» (наливати вино), «Getränke ausschenken» (розливати напої) і «Glühwein ausschenken» (наливати глінтвейн). Це дієслово особливо доречне в таких ситуаціях, як свята, прийоми та заходи.
Auf dem Weihnachtsmarkt schenken die Helfer heißen Glühwein aus.
На різдвяному ярмарку помічники наливають гарячий глінтвейн.
подавати
«Servieren» (подавати) і «ausschenken» (розливати напої) можуть описувати, що гостям дають напої. «Servieren» підкреслює принесення напоїв до столу й їх пропонування. «Ausschenken» підкреслює наливання напою в склянки та його пропонування. Під час того самого частування обидві дії можуть відбуватися разом.

Beim Fest schenkt Lea den Gästen Wein aus einer Flasche aus.
На святі Леа наливає гостям вино з пляшки.
Beim Fest serviert Lea den Gästen Wein am Tisch.
На святі Леа подає гостям вино за столом.