
ausschenken
içecek ikram etmek
Bir içeceği kaptan bardaklara doldurup özellikle bir lokantada veya etkinlikte misafirlere ya da müşterilere sunmak.
Auf dem Fest wird Bier ausgeschenkt.
Şenlikte bira ikram ediliyor.
içecek ikram etmek
ausschenken – schenkte aus – hat ausgeschenkt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

içecek ikram etmek
Bir içeceği kaptan bardaklara doldurup özellikle bir lokantada veya etkinlikte misafirlere ya da müşterilere sunmak.
Auf dem Fest wird Bier ausgeschenkt.
Şenlikte bira ikram ediliyor.
| ich | schenke aus |
|---|---|
| du | schenkst aus |
| er/sie/es | schenkt aus |
| wir | schenken aus |
| ihr | schenkt aus |
| sie | schenken aus |
| ich | schenkte aus |
|---|---|
| du | schenktest aus |
| er/sie/es | schenkte aus |
| wir | schenkten aus |
| ihr | schenktet aus |
| sie | schenkten aus |
| ich | habe ausgeschenkt |
|---|---|
| du | hast ausgeschenkt |
| er/sie/es | hat ausgeschenkt |
| wir | haben ausgeschenkt |
| ihr | habt ausgeschenkt |
| sie | haben ausgeschenkt |
| du | schenke aus! schenk aus! |
|---|---|
| ihr | schenkt aus! |
| Sie | schenken Sie aus! |
| ich | hatte ausgeschenkt |
|---|---|
| du | hattest ausgeschenkt |
| er/sie/es | hatte ausgeschenkt |
| wir | hatten ausgeschenkt |
| ihr | hattet ausgeschenkt |
| sie | hatten ausgeschenkt |
| ich | werde ausschenken |
|---|---|
| du | wirst ausschenken |
| er/sie/es | wird ausschenken |
| wir | werden ausschenken |
| ihr | werdet ausschenken |
| sie | werden ausschenken |
| ich | schenke aus |
|---|---|
| du | schenkest aus |
| er/sie/es | schenke aus |
| wir | schenken aus |
| ihr | schenket aus |
| sie | schenken aus |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | schenkte aus |
|---|---|
| du | schenktest aus |
| er/sie/es | schenkte aus |
| wir | schenkten aus |
| ihr | schenktet aus |
| sie | schenkten aus |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | ausschenken |
|---|---|
| zu ile | auszuschenken |
| Partizip I | ausschenkend |
| Partizip II | ausgeschenkt |
“Ausschenken”, “aus” ön eki ile “schenken” (ikram etmek) fiilinden oluşur ve ayrılabilir. Ana cümlede “aus” cümlenin sonunda yer alır, yan cümlede ise fiil bitişik kalır. “zu” ile kurulan mastarda “zu”, ön ek ile fiil arasında yer alır.
Beim Empfang schenkt die Gastgeberin den Gästen Sekt aus.
Ev sahibesi davette konuklara köpüklü şarap ikram ediyor.
Die Helfer arbeiten weiter, obwohl sie schon seit Stunden Getränke ausschenken.
Yardımcılar saatlerdir içecek ikram ediyor olmalarına rağmen çalışmaya devam ediyor.
Er beginnt, den Besuchern Kaffee auszuschenken.
Ziyaretçilere kahve ikram etmeye başlıyor.
“jemandem etwas ausschenken” (birine bir içecek ikram etmek) kalıbında kişi Dativ, içecek ise Akkusativ hâlinde olur. Yani ikram edilen içeceği kişi alır.
Die Kellnerin schenkt den Gästen Bier aus.
Garson konuklara bira ikram ediyor.
Sık kullanılan ifadeler arasında “Bier ausschenken” (bira ikram etmek), “Wein ausschenken” (şarap ikram etmek), “Getränke ausschenken” (içecek ikram etmek) ve “Glühwein ausschenken” (sıcak şarap ikram etmek) vardır. Bu fiil özellikle kutlama, davet ve etkinlik gibi durumlarda kullanılır.
Auf dem Weihnachtsmarkt schenken die Helfer heißen Glühwein aus.
Yardımcılar Noel pazarında sıcak şarap ikram ediyor.
servis etmek
“Servieren” (servis etmek) ve “ausschenken” (içecek ikram etmek), konuklara içecek verilmesini anlatabilir. “Servieren” içeceğin masaya getirilip sunulmasını vurgular. “Ausschenken” ise bardakların doldurulmasını ve içeceğin sunulmasını vurgular. Aynı ağırlama sırasında bu iki iş birlikte yapılabilir.

Beim Fest schenkt Lea den Gästen Wein aus einer Flasche aus.
Partide Lea şişeden konukların kadehlerine şarap dolduruyor.
Beim Fest serviert Lea den Gästen Wein am Tisch.
Partide Lea konuklara masada şarap servis ediyor.