Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14631

ballen

zgniatać w kulkę / zaciskać pięść / zbierać się

ballen – ballte – hat geballt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ballen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ballen vs sammeln

zbierać / kolekcjonować / gromadzić

„Sich sammeln” (zbierać się) i „sich ballen” (zbierać się) mogą oznaczać gromadzenie się chmur lub ludzi. „Sich sammeln” podkreśla samo gromadzenie się, natomiast „sich ballen” dodatkowo wskazuje na zwartą, gęstą masę. Użyj „sich sammeln”, gdy chodzi o powstawanie grupy, a „sich ballen”, gdy widoczne jest zagęszczanie się.

Przykład wizualny: sammeln
ballen

Am Horizont ballen sich dunkle Wolken zu einer dichten Masse.

Na horyzoncie ciemne chmury zbierają się w gęstą masę.

sammeln

Am Horizont sammeln sich dunkle Wolken.

Na horyzoncie zbierają się ciemne chmury.

Otwórz pełną stronę słowa: sammeln

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...