Allemand VERBE B2 Rang 14631

ballen

mettre en boule / serrer le poing / s’amonceler

ballen – ballte – hat geballt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ballen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ballen vs sammeln

collectionner / rassembler / se ressaisir / récolter

« Sich sammeln » (se rassembler) et « sich ballen » (s’amonceler) peuvent décrire des nuages ou des personnes qui se réunissent. « Sich sammeln » met en avant le fait de se réunir, tandis que « sich ballen » souligne en plus la formation d’une masse dense et compacte. Utilise « sich sammeln » pour la formation d’un groupe et « sich ballen » lorsque les éléments se concentrent visiblement.

Exemple visuel pour sammeln
ballen

Am Horizont ballen sich dunkle Wolken zu einer dichten Masse.

À l’horizon, des nuages sombres s’amoncellent pour former une masse dense.

sammeln

Am Horizont sammeln sich dunkle Wolken.

À l’horizon, des nuages sombres se rassemblent.

Ouvrir la page complète du mot: sammeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…