tedesco VERBO B2 Posizione 14631

ballen

appallottolare / stringere il pugno / ammassarsi

ballen – ballte – hat geballt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ballen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ballen vs sammeln

raccogliere

«Sich sammeln» (raccogliersi) e «sich ballen» (ammassarsi) possono descrivere nuvole o persone che si riuniscono. «Sich sammeln» mette in risalto il riunirsi, mentre «sich ballen» sottolinea inoltre la formazione di una massa densa e compatta. Usa «sich sammeln» per indicare la formazione di un gruppo e «sich ballen» quando le cose diventano visibilmente più dense.

Esempio visivo per sammeln
ballen

Am Horizont ballen sich dunkle Wolken zu einer dichten Masse.

All’orizzonte le nuvole scure si ammassano formando una massa compatta.

sammeln

Am Horizont sammeln sich dunkle Wolken.

All’orizzonte si raccolgono nuvole scure.

Apri la scheda completa: sammeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...