Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 18199

die Barrikade

barricada / barrera

die Barrikade, die Barrikaden

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Barrikade, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Barrikade vs Hürde

obstáculo / valla

Una «Hürde» (obstáculo) designa una dificultad más bien neutral que hay que superar en el camino hacia un acuerdo. «Barrikade» (barrera) resulta más contundente en sentido figurado y destaca que alguien o algo bloquea considerablemente el avance.

Ejemplo visual de Hürde
Barrikade

Mit ihrer völligen Gesprächsverweigerung errichtet eine Seite eine Barrikade vor der Einigung.

Al negarse por completo a dialogar, una de las partes está levantando una barrera que impide llegar a un acuerdo.

Hürde

Vor der Einigung müssen beide Seiten noch eine finanzielle Hürde überwinden.

Antes de llegar a un acuerdo, ambas partes todavía tienen que superar un obstáculo financiero.

Abrir la página completa de la palabra: Hürde

En la vida real

Cargando ejemplos en video...