Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 18199

die Barrikade

barykada / bariera

die Barrikade, die Barrikaden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Barrikade, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Barrikade vs Hürde

przeszkoda

„Hürde” (przeszkoda) oznacza dość neutralną trudność, którą trzeba pokonać na drodze do porozumienia. „Barrikade” (bariera) brzmi w znaczeniu przenośnym mocniej i podkreśla, że ktoś lub coś wyraźnie blokuje postęp.

Przykład wizualny: Hürde
Barrikade

Mit ihrer völligen Gesprächsverweigerung errichtet eine Seite eine Barrikade vor der Einigung.

Całkowicie odmawiając rozmowy, jedna ze stron stawia barierę na drodze do porozumienia.

Hürde

Vor der Einigung müssen beide Seiten noch eine finanzielle Hürde überwinden.

Zanim dojdzie do porozumienia, obie strony muszą jeszcze pokonać przeszkodę finansową.

Otwórz pełną stronę słowa: Hürde

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...