Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 21419

die Befindlichkeit

самочувствие / личные переживания

die Befindlichkeit, die Befindlichkeiten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Befindlichkeit, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Befindlichkeit vs Stimmung

настроение / атмосфера / настройка

«die Stimmung» (настроение) и «die Befindlichkeit» (самочувствие) могут описывать то, как человек чувствует себя в данный момент. «Stimmung» относится к эмоциональному настроению, а «Befindlichkeit» может включать и физическое состояние. Если речь идёт только о чувствах, подходит «Stimmung», а если имеется в виду всё текущее состояние человека, — «Befindlichkeit».

Визуальный пример: Stimmung
Befindlichkeit

Nach der kurzen Nacht war ihre Befindlichkeit am Morgen deutlich schlechter.

После короткого сна утром её самочувствие заметно ухудшилось.

Stimmung

Nach der schlechten Nachricht war ihre Stimmung den ganzen Nachmittag gedrückt.

После плохой новости у неё весь день было подавленное настроение.

Открыть полную страницу слова: Stimmung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...