الألمانية اسم C1 الترتيب 21419

die Befindlichkeit

الحالة / الحساسيات الشخصية

die Befindlichkeit, die Befindlichkeiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Befindlichkeit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Befindlichkeit vs Stimmung

أجواء

يمكن أن تصف «⁨die Stimmung⁩» (المزاج) و«⁨die Befindlichkeit⁩» (الحالة) شعور الشخص في تلك اللحظة. تشير «⁨die Stimmung⁩» إلى المزاج العاطفي، بينما يمكن أن تشمل «⁨die Befindlichkeit⁩» الحالة الجسدية أيضًا. عندما يكون المقصود المشاعر وحدها، تناسب «⁨die Stimmung⁩»، وعندما يكون المقصود حالة الشخص الراهنة بكاملها، تناسب «⁨die Befindlichkeit⁩».

مثال مرئي على Stimmung
Befindlichkeit

Nach der kurzen Nacht war ihre Befindlichkeit am Morgen deutlich schlechter.

بعد ليلة قصيرة، كانت حالتها أسوأ بكثير في الصباح.

Stimmung

Nach der schlechten Nachricht war ihre Stimmung den ganzen Nachmittag gedrückt.

بعد الخبر السيئ، ظل مزاجها متعكرًا طوال فترة بعد الظهر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Stimmung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...