Alemán ADJETIVO B2 Posición 4640

berechtigt

justificado / tener derecho a

berechtigt – berechtigter – am berechtigtsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán berechtigt, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

berechtigt vs verdient

merecido

«berechtigt» (justificado) y «verdient» (merecido) pueden expresar una valoración positiva cuando se habla de una crítica. «berechtigt» describe sobre todo que la crítica está fundamentada por su contenido; «verdient» destaca que la persona afectada se la ha ganado con su comportamiento. Si el motivo es objetivamente adecuado, la crítica está «berechtigt»; si alguien la ha provocado con su comportamiento, puede estar «verdient».

Ejemplo visual de verdient
berechtigt

Die Kritik an der langen Wartezeit ist berechtigt, weil die Informationen fehlten.

La crítica por el largo tiempo de espera está justificada porque faltaba información.

verdient

Nach seinem wiederholten Zuspätkommen ist die Kritik an ihm verdient.

Después de llegar tarde repetidamente, la crítica dirigida contra él es merecida.

Abrir la página completa de la palabra: verdient

En la vida real

Cargando ejemplos en video...