
behaglich
مريح ودافئ
ممتع ومريح، ويمنح شعورًا بالراحة والاسترخاء.
Vor dem Kamin war es warm und behaglich.
كان الجو دافئًا ومريحًا أمام المدفأة.
مريح ودافئ
behaglich – behaglicher – am behaglichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مريح ودافئ
ممتع ومريح، ويمنح شعورًا بالراحة والاسترخاء.
Vor dem Kamin war es warm und behaglich.
كان الجو دافئًا ومريحًا أمام المدفأة.
| الصيغة الأساسية | behaglich |
|---|---|
| Komparativ | behaglicher |
| Superlativ | am behaglichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى behaglich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى behaglich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى behaglich.
تأتي «Behaglich» (مريح ودافئ) كثيرًا مع كلمات مثل «Atmosphäre» (أجواء)، و«Wärme» (دفء)، و«Zuhause» (المنزل)، أو «Wohnzimmer» (غرفة المعيشة). وهي تصف خصوصًا بيئة مريحة يستطيع المرء أن يسترخي فيها.
Die behagliche Atmosphäre im kleinen Café gefiel uns sofort.
أعجبتنا الأجواء المريحة في المقهى الصغير فورًا.
تصف «sich behaglich fühlen» (الشعور بالراحة) أن شخصًا ما يجد محيطه ممتعًا ومريحًا. ويكون الشخص فاعلًا، ويتوافق الضمير الانعكاسي معه.
In ihrem neuen Zuhause fühlt sie sich schon sehr behaglich.
تشعر بالراحة في منزلها الجديد منذ الآن.
يعني التعبير «es sich behaglich machen» (تهيئة جو مريح لنفسه) أن يهيئ المرء لنفسه وضعًا ممتعًا ومريحًا. ويأتي الضمير الانعكاسي هنا في Dativ.
Nach dem langen Spaziergang machte er es sich mit einem Buch behaglich.
بعد المشي الطويل، هيأ لنفسه جوًا مريحًا بقراءة كتاب.
مريح / سهل / كسول
تصف «Bequem» (مريح) و«behaglich» (مريح ودافئ) كلتاهما كرسيًا بذراعين تشعر بالراحة عند الجلوس فيه. تؤكد «Bequem» خصوصًا الراحة الجسدية أثناء الجلوس، بينما تبرز «behaglich» أكثر الشعور الشامل بالدفء والراحة والأمان. استخدم «bequem» للهيئة أو الحشو، و«behaglich» للأجواء.

Der Sessel wirkt mit der warmen Decke und der Leselampe besonders behaglich.
يبدو كرسي بذراعين مريحًا ودافئًا بشكل خاص مع البطانية الدافئة ومصباح القراءة.
Der Sessel ist bequem, weil seine breite Sitzfläche den Rücken gut unterstützt.
كرسي بذراعين مريح، لأن سطحه الواسع يسند ظهرك جيدًا.