
bequem
cómodo
Que proporciona una sensación de bienestar físico y relajación; que no aprieta ni resulta agotador.
Dieser Sessel ist sehr bequem.
Este sillón es muy cómodo.
cómodo / práctico / perezoso
bequem – bequemer – am bequemsten
Cargando el estado guardado.

cómodo
Que proporciona una sensación de bienestar físico y relajación; que no aprieta ni resulta agotador.
Dieser Sessel ist sehr bequem.
Este sillón es muy cómodo.

práctico
Que se puede hacer o conseguir fácilmente y sin mucho esfuerzo ni dificultad.
Es ist sehr bequem, online einzukaufen und sich die Waren nach Hause liefern zu lassen.
Es muy práctico comprar por internet y recibir los productos en casa.

perezoso
Dicho de una persona que evita los esfuerzos y prefiere una vida fácil y sin complicaciones, a veces hasta el punto de la holgazanería.
Er ist ein bisschen bequem geworden und nimmt für jede kurze Strecke das Auto.
Se ha vuelto un poco perezoso y utiliza el coche para cualquier trayecto corto.
| forma básica | bequem |
|---|---|
| Komparativ | bequemer |
| Superlativ | am bequemsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a bequem.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a bequem.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a bequem.
El significado de «bequem» (cómodo, práctico o perezoso) depende mucho del contexto. Si se refiere a un mueble o a la ropa, significa «komfortabel» (cómodo). Si describe una acción, significa «einfach» (fácil). Si caracteriza a una persona, significa «träge» (perezoso).
Mein neuer Stuhl ist sehr bequem.
Mi silla nueva es muy cómoda.
Die Online-Bestellung war wirklich bequem.
El pedido por internet fue realmente práctico.
Sei nicht so bequem und hilf mir bitte im Garten!
No seas tan perezoso y ayúdame, por favor, en el jardín.
El sustantivo relacionado es «die Bequemlichkeit» (comodidad). Describe tanto la comodidad de algo como la característica de una persona que evita los esfuerzos.
Die Bequemlichkeit dieses Sessels ist unübertroffen.
La comodidad de este sillón es insuperable.
Aus reiner Bequemlichkeit nimmt er für kurze Strecken das Auto.
Por pura comodidad, utiliza el coche para los trayectos cortos.
Cuando se trata del bienestar físico, «bequem» (cómodo) suele combinarse con ropa, zapatos o muebles. Otra expresión habitual es «es sich bequem machen» (ponerse cómodo).
Zieh dir bequeme Schuhe für die Wanderung an.
Ponte unos zapatos cómodos para la caminata.
Mach es dir auf dem Sofa bequem!
¡Ponte cómodo en el sofá!
En el sentido de «einfach» (fácil) o «mühelos» (sin esfuerzo), «bequem» (práctico) se utiliza muy a menudo en la estructura «es ist bequem, etwas zu tun» (es práctico hacer algo).
Es ist bequem, mit der U-Bahn ins Stadtzentrum zu fahren.
Es práctico ir en metro al centro de la ciudad.
Cuando «bequem» (perezoso) describe a una persona, suele tener un significado ligeramente negativo o crítico. Implica que la persona evita los esfuerzos y tiende a la pereza.
Mein Mitbewohner ist zu bequem, um sein Geschirr sofort zu spülen.
Mi compañero de piso es demasiado perezoso para lavar los platos inmediatamente.
ligero / fácil
«Leicht» (fácil) y «bequem» (práctico) pueden expresar que algo requiere poco esfuerzo. «Leicht» destaca que una tarea no es difícil. «Bequem» pone el acento en que se puede realizar sin mucho esfuerzo o en condiciones prácticas.

Die Anmeldung lässt sich bequem von zu Hause aus erledigen.
El registro se puede hacer cómodamente desde casa.
Die Anmeldung ist leicht, weil alle Fragen klar formuliert sind.
El registro es fácil porque todas las preguntas están redactadas con claridad.