tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 16908

behaglich

accogliente

behaglich – behaglicher – am behaglichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco behaglich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

behaglich vs bequem

comodo / pratico / pigro

Entrambe le parole descrivono una poltrona in cui ci si sente bene. «Bequem» (comodo) sottolinea soprattutto il comfort fisico quando si sta seduti, mentre «behaglich» (accogliente) mette in evidenza piuttosto la sensazione generale di comodità e sicurezza. Usa «bequem» per la forma o l'imbottitura e «behaglich» per l'atmosfera.

Esempio visivo per bequem
behaglich

Der Sessel wirkt mit der warmen Decke und der Leselampe besonders behaglich.

Con la coperta calda e la lampada da lettura, la poltrona sembra particolarmente accogliente.

bequem

Der Sessel ist bequem, weil seine breite Sitzfläche den Rücken gut unterstützt.

La poltrona è comoda perché la sua seduta ampia sostiene bene la schiena.

Apri la scheda completa: bequem

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...