Alemán VERBO B2 Posición 13621

beklauen

robarle a alguien

beklauen – beklaute – hat beklaut

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán beklauen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

beklauen vs stehlen

robar

Ambos verbos significan quitarle a alguien a escondidas dinero u objetos personales. Con «jemandem etwas stehlen» (robarle algo a alguien), normalmente el objeto robado está en Akkusativ, mientras que «jemanden beklauen» (robarle a alguien) utiliza a la persona afectada como objeto en Akkusativ. Por tanto, usa «jemandem etwas stehlen» (robarle algo a alguien), pero «jemanden beklauen» (robarle a alguien) cuando la víctima está en el centro de la atención.

Ejemplo visual de stehlen
beklauen

Der Dieb beklaute die Frau im Gedränge um ihre Geldbörse.

El ladrón le robó el monedero a la mujer entre la gente.

stehlen

Der Dieb stahl der Frau im Gedränge die Geldbörse.

El ladrón le robó el monedero a la mujer entre la gente.

Abrir la página completa de la palabra: stehlen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...