Germană VERB B2 Rang 13621

beklauen

a fura de la cineva

beklauen – beklaute – hat beklaut

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană beklauen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

beklauen vs stehlen

a fura

Ambele verbe înseamnă a lua pe ascuns bani sau lucruri personale de la cineva. Cu „jemandem etwas stehlen” (a fura ceva de la cineva), obiectul furat este de obicei în Akkusativ, în timp ce „jemanden beklauen” (a fura de la cineva) menționează persoana afectată ca obiect în Akkusativ. Așadar, folosește „jemandem etwas stehlen” (a fura ceva de la cineva), dar „jemanden beklauen” (a fura de la cineva) când victima este în centrul atenției.

Exemplu vizual pentru stehlen
beklauen

Der Dieb beklaute die Frau im Gedränge um ihre Geldbörse.

Hoțul a furat portofelul femeii în mulțime.

stehlen

Der Dieb stahl der Frau im Gedränge die Geldbörse.

Hoțul i-a furat femeii portofelul în mulțime.

Deschide pagina completă a cuvântului: stehlen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...