
beklauen
обокрасть
Тайком украсть у кого-либо что-либо, особенно деньги или личные вещи.
Auf dem Konzert hat jemand mehrere Besucher beklaut.
На концерте кто-то обокрал нескольких зрителей.
обокрасть
beklauen – beklaute – hat beklaut
Загружаем сохранённый статус.

обокрасть
Тайком украсть у кого-либо что-либо, особенно деньги или личные вещи.
Auf dem Konzert hat jemand mehrere Besucher beklaut.
На концерте кто-то обокрал нескольких зрителей.
| ich | beklaue |
|---|---|
| du | beklaust |
| er/sie/es | beklaut |
| wir | beklauen |
| ihr | beklaut |
| sie | beklauen |
| ich | beklaute |
|---|---|
| du | beklautest |
| er/sie/es | beklaute |
| wir | beklauten |
| ihr | beklautet |
| sie | beklauten |
| ich | habe beklaut |
|---|---|
| du | hast beklaut |
| er/sie/es | hat beklaut |
| wir | haben beklaut |
| ihr | habt beklaut |
| sie | haben beklaut |
| du | beklau! beklaue! |
|---|---|
| ihr | beklaut! |
| Sie | beklauen Sie! |
| ich | hatte beklaut |
|---|---|
| du | hattest beklaut |
| er/sie/es | hatte beklaut |
| wir | hatten beklaut |
| ihr | hattet beklaut |
| sie | hatten beklaut |
| ich | werde beklauen |
|---|---|
| du | wirst beklauen |
| er/sie/es | wird beklauen |
| wir | werden beklauen |
| ihr | werdet beklauen |
| sie | werden beklauen |
| ich | beklaue |
|---|---|
| du | beklauest |
| er/sie/es | beklaue |
| wir | beklauen |
| ihr | beklauet |
| sie | beklauen |
Используется для косвенной речи.
| ich | beklaute |
|---|---|
| du | beklautest |
| er/sie/es | beklaute |
| wir | beklauten |
| ihr | beklautet |
| sie | beklauten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | beklauen |
|---|---|
| с zu | zu beklauen |
| Partizip I | beklauend |
| Partizip II | beklaut |
Приставка «be-» (приставка, не отделяемая от глагола) остаётся постоянно соединённой с глаголом «beklauen» (обокрасть). Даже в инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) «zu» ставится перед всем глаголом.
Der Mann beklaut seine Kollegen.
Этот мужчина обкрадывает своих коллег.
Sie versuchte, einen Fahrgast zu beklauen.
Она попыталась обокрасть одного из пассажиров.
При глаголе «beklauen» (обокрасть) пострадавшее лицо стоит в Akkusativ, а не в Dativ. Типичная модель — «jemanden beklauen» (обокрасть кого-либо); что именно украдено, можно не уточнять.
Jemand hat mich während der Zugfahrt beklaut.
Кто-то обокрал меня во время поездки на поезде.
«Beklauen» (обокрасть) — разговорное слово, которое особенно подходит для неформальных разговоров или личных рассказов.
Pass auf deine Tasche auf, sonst wirst du noch beklaut!
Следи за своей сумкой, а то тебя ещё обокрадут!
красть
Оба глагола означают тайно забрать у кого-либо деньги или личные вещи. При глаголе «stehlen» (красть) украденный предмет обычно стоит в Akkusativ, а при глаголе «beklauen» (обокрасть) пострадавший человек выступает в роли дополнения в Akkusativ. Поэтому используй «jemandem etwas stehlen» (украсть у кого-либо что-либо), но «jemanden beklauen» (обокрасть кого-либо), когда в центре внимания находится жертва.

Der Dieb beklaute die Frau im Gedränge um ihre Geldbörse.
Вор обокрал женщину в толпе, забрав у неё кошелёк.
Der Dieb stahl der Frau im Gedränge die Geldbörse.
Вор украл у женщины кошелёк в толпе.