Alemán VERBO B1 Posición 1550

stehlen

robar

stehlen – stahl – hat gestohlen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán stehlen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

stehlen vs erleichtern

hacer más fácil / aliviar

«Stehlen» (robar) designa de manera neutral que alguien le quita algo ilegalmente a otra persona. «Jemanden um etwas erleichtern» (robarle algo a alguien) puede describir la misma acción de forma coloquial y a menudo irónica. Para una afirmación directa y objetiva es adecuada «stehlen», y para una formulación irónica, «erleichtern» (robarle algo a alguien).

Ejemplo visual de erleichtern
stehlen

Ein Taschendieb stahl dem Touristen im Gedränge die Geldbörse.

Un carterista le robó la cartera al turista entre la multitud.

erleichtern

Ein Taschendieb erleichterte den Touristen im Gedränge um seine Geldbörse.

Un carterista alivió al turista de su cartera entre la multitud.

Abrir la página completa de la palabra: erleichtern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...