alemão VERBO B2 Posição 13621

beklauen

furtar

beklauen – beklaute – hat beklaut

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão beklauen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

beklauen vs stehlen

roubar

Os dois verbos significam tirar dinheiro ou objetos pessoais de alguém às escondidas. Com “stehlen” (roubar), geralmente o objeto roubado fica no Akkusativ, enquanto “beklauen” (furtar) usa a pessoa afetada como objeto no Akkusativ. Portanto, use “jemandem etwas stehlen” (roubar algo de alguém), mas “jemanden beklauen” (furtar alguém) quando a vítima estiver em primeiro plano.

Exemplo visual de stehlen
beklauen

Der Dieb beklaute die Frau im Gedränge um ihre Geldbörse.

O ladrão furtou a carteira da mulher no meio da multidão.

stehlen

Der Dieb stahl der Frau im Gedränge die Geldbörse.

O ladrão roubou a carteira da mulher no meio da multidão.

Abrir a página completa da palavra: stehlen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...