tedesco VERBO B2 Posizione 13621

beklauen

rubare a qualcuno

beklauen – beklaute – hat beklaut

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beklauen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beklauen vs stehlen

rubare

Entrambi i verbi significano prendere di nascosto a qualcuno denaro o oggetti personali. Con «stehlen» (rubare), di solito l’oggetto rubato è in Akkusativ, mentre «beklauen» (rubare a qualcuno) indica la persona coinvolta come complemento oggetto in Akkusativ. Usa quindi «jemandem etwas stehlen» (rubare qualcosa a qualcuno), ma «jemanden beklauen» (rubare a qualcuno) quando vuoi mettere in primo piano la vittima.

Esempio visivo per stehlen
beklauen

Der Dieb beklaute die Frau im Gedränge um ihre Geldbörse.

Il ladro rubò il portafoglio alla donna nella calca.

stehlen

Der Dieb stahl der Frau im Gedränge die Geldbörse.

Il ladro rubò il portafoglio alla donna nella calca.

Apri la scheda completa: stehlen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...