Alemán VERBO B1 Posición 3089

beleidigen

insultar

beleidigen – beleidigte – hat beleidigt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán beleidigen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

beleidigen vs verletzen

lesionar / herir / infringir

«Verletzen» (herir) y «beleidigen» (insultar) pueden expresar una ofensa causada por palabras o por el comportamiento. «Beleidigen» destaca el ataque intencionado e irrespetuoso contra el honor de una persona. «Verletzen» centra más la atención en el efecto emocional, que también puede producirse sin una intención clara.

Ejemplo visual de verletzen
beleidigen

Mit seiner absichtlich respektlosen Bemerkung beleidigte Paul seine Kollegin.

Paul insultó a su compañera con su comentario deliberadamente irrespetuoso.

verletzen

Mit seiner unbedachten Bemerkung verletzte Paul seine Kollegin.

Paul hirió a su compañera con su comentario irreflexivo.

Abrir la página completa de la palabra: verletzen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...