tedesco VERBO B1 Posizione 3089

beleidigen

insultare

beleidigen – beleidigte – hat beleidigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beleidigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beleidigen vs verletzen

ferire

«Verletzen» (ferire) e «beleidigen» (insultare) possono entrambi indicare il ferire qualcuno con parole o comportamenti. «Beleidigen» sottolinea un attacco intenzionale e irrispettoso all’onore di una persona. «Verletzen» si concentra maggiormente sull’effetto emotivo, che può verificarsi anche senza una chiara intenzione.

Esempio visivo per verletzen
beleidigen

Mit seiner absichtlich respektlosen Bemerkung beleidigte Paul seine Kollegin.

Con la sua osservazione volutamente irrispettosa, Paul ha insultato la sua collega.

verletzen

Mit seiner unbedachten Bemerkung verletzte Paul seine Kollegin.

Con la sua osservazione sconsiderata, Paul ha ferito la sua collega.

Apri la scheda completa: verletzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...