alemão VERBO B1 Posição 3089

beleidigen

insultar

beleidigen – beleidigte – hat beleidigt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão beleidigen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

beleidigen vs verletzen

machucar / magoar / violar

“Verletzen” (magoar) e “beleidigen” (insultar) podem expressar uma ofensa causada por palavras ou comportamento. “Beleidigen” enfatiza o ataque intencional e desrespeitoso à honra de uma pessoa. “Verletzen” concentra-se mais no efeito emocional, que também pode ocorrer sem uma intenção clara.

Exemplo visual de verletzen
beleidigen

Mit seiner absichtlich respektlosen Bemerkung beleidigte Paul seine Kollegin.

Com seu comentário intencionalmente desrespeitoso, Paul insultou a colega.

verletzen

Mit seiner unbedachten Bemerkung verletzte Paul seine Kollegin.

Com seu comentário impensado, Paul magoou a colega.

Abrir a página completa da palavra: verletzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...