tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 9753

die Beschädigung

danno

die Beschädigung, die Beschädigungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Beschädigung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Beschädigung vs Schaden

danno

Quando si parla di un oggetto, «Schaden» (danno) e «Beschädigung» (danno) possono indicare la stessa conseguenza visibile. «Beschädigung» mette più in risalto la parte concretamente danneggiata o il processo con cui viene danneggiata; «Schaden» sottolinea piuttosto il conseguente pregiudizio al valore, al funzionamento o all’aspetto.

Esempio visivo per Schaden
Beschädigung

Die Beschädigung am Auto ist ein langer Kratzer in der Fahrertür.

Il danno all’auto è un lungo graffio sulla portiera del conducente.

Schaden

Der Kratzer ist klein, doch der Schaden senkt den Wert des Autos.

Il graffio è piccolo, ma il danno riduce il valore dell’auto.

Apri la scheda completa: Schaden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...