Alemán VERBO C1 Posición 12375

bestatten

enterrar / dar por perdido

bestatten – bestattete – hat bestattet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán bestatten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

bestatten vs aufgeben

rendirse / enviar / asignar

Decir que se abandona un plan con aufgeben (abandonar) es la forma neutral de expresar que ya no se va a seguir adelante con él. «Einen Plan bestatten» (dar por perdido un plan) expresa la misma idea de manera figurada y elevada, y destaca su fracaso definitivo. Para una afirmación objetiva suele encajar aufgeben; para una metáfora contundente, bestatten.

Ejemplo visual de aufgeben
bestatten

Nach der endgültigen Absage bestattet das Team seinen Plan für das neue Projekt.

Después del rechazo definitivo, el equipo da por perdido su plan para el nuevo proyecto.

aufgeben

Nach der Absage gibt das Team seinen Plan für das neue Projekt auf.

Después del rechazo, el equipo abandona su plan para el nuevo proyecto.

Abrir la página completa de la palabra: aufgeben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...