Allemand VERBE C1 Rang 12375

bestatten

enterrer

bestatten – bestattete – hat bestattet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bestatten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bestatten vs aufgeben

abandonner

«Aufgeben» (renoncer à) est la formulation neutre pour dire qu’on ne poursuit plus un projet. «bestatten» (enterrer) exprime la même idée de manière imagée et soutenue, en soulignant son échec définitif. Pour une constatation factuelle, «aufgeben» convient généralement ; pour une métaphore forte, «bestatten» convient mieux.

Exemple visuel pour aufgeben
bestatten

Nach der endgültigen Absage bestattet das Team seinen Plan für das neue Projekt.

Après le refus définitif, l’équipe enterre son plan pour le nouveau projet.

aufgeben

Nach der Absage gibt das Team seinen Plan für das neue Projekt auf.

Après le refus, l’équipe renonce à son plan pour le nouveau projet.

Ouvrir la page complète du mot: aufgeben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…