Almanca FİİL C1 Sıra 12375

bestatten

toprağa vermek / rafa kaldırmak

bestatten – bestattete – hat bestattet

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: bestatten, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

bestatten vs aufgeben

vazgeçmek / göndermek üzere vermek

Bir plandan “Aufgeben” (vazgeçmek), planın peşinden artık gitmemeyi anlatan tarafsız ifadedir. Bir planı “Bestatten” (gömmek) ise aynı şeyi mecazlı ve resmî-edebî bir dille anlatır ve planın kesin olarak başarısız olduğunu vurgular. Tarafsız bir ifade için genellikle “aufgeben”, güçlü bir mecaz için “bestatten” uygundur.

aufgeben için görsel örnek
bestatten

Nach der endgültigen Absage bestattet das Team seinen Plan für das neue Projekt.

Ekip, gelen kesin ret cevabından sonra yeni proje planını rafa kaldırıyor.

aufgeben

Nach der Absage gibt das Team seinen Plan für das neue Projekt auf.

Ekip, yeni proje planından gelen ret cevabından sonra vazgeçiyor.

Kelime sayfasını aç: aufgeben

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...