Germană VERB C1 Rang 12375

bestatten

a înhuma / a abandona definitiv

bestatten – bestattete – hat bestattet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană bestatten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

bestatten vs aufgeben

a renunța

„aufgeben” (a abandona) un plan este formularea neutră pentru a spune că nu-l mai urmărești. „bestatten” (a abandona definitiv) exprimă aceeași idee în mod metaforic și într-un limbaj elevat și subliniază eșecul său definitiv. Pentru o afirmație obiectivă se potrivește de obicei „aufgeben”, iar pentru o metaforă puternică se potrivește „bestatten”.

Exemplu vizual pentru aufgeben
bestatten

Nach der endgültigen Absage bestattet das Team seinen Plan für das neue Projekt.

După refuzul definitiv, echipa își abandonează definitiv planul pentru noul proiect.

aufgeben

Nach der Absage gibt das Team seinen Plan für das neue Projekt auf.

După refuz, echipa renunță la planul său pentru noul proiect.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufgeben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...